CONCEPT BOARD PROJECT №2

Terrace ExtensionAmpliación de la TerrazaAmpliamento della TerrazzaExtension de la Terrasse

A concept for the main house · Concept board project №2Concepto para la casa principal · Panel de concepto proyecto №2Un concetto per la casa principale · Tavola di concetto progetto №2Un concept pour la maison principale · Tableau de concept projet №2

Dear Barbara & Philippe,Queridos Barbara y Philippe:Cari Barbara e Philippe,Chers Barbara et Philippe, here is the first concept for extending the main house with its new covered terrace. Everything on this page is a proposal, not a decision — drawings first, photo-real visuals will follow. Scroll, tap the drawings to zoom, and leave your thoughts in the comments at the end. The page speaks four languages (top bar) and will grow with the project journal as we refine each detail together.aquí está el primer concepto para ampliar la casa principal con su nueva terraza cubierta. Todo en esta página es una propuesta, no una decisión — primero los dibujos; las imágenes foto-realistas llegarán después. Desplazaos, tocad los dibujos para ampliarlos y dejad vuestras ideas en los comentarios al final. La página habla cuatro idiomas (barra superior) y crecerá con el diario del proyecto mientras afinamos cada detalle juntos.ecco il primo concetto per ampliare la casa principale con la sua nuova terrazza coperta. Tutto in questa pagina è una proposta, non una decisione — prima i disegni; le immagini foto-realistiche arriveranno dopo. Scorrete, toccate i disegni per ingrandirli e lasciate i vostri pensieri nei commenti in fondo. La pagina parla quattro lingue (barra in alto) e crescerà con il diario del progetto mentre rifiniamo insieme ogni dettaglio.voici le premier concept pour agrandir la maison principale avec sa nouvelle terrasse couverte. Tout sur cette page est une proposition, pas une décision — les dessins d'abord ; les images photo-réalistes suivront. Faites défiler, touchez les dessins pour zoomer, et laissez vos idées dans les commentaires en bas. La page parle quatre langues (barre en haut) et grandira avec le journal du projet au fil de nos affinages communs.

The idea in one lineLa idea en una líneaL'idea in una rigaL'idée en une ligne

The house gains a room that doesn't exist yet: a covered terrace that closes into a winter sun-buffer and opens into a shaded summer veranda — with a walkable roof-terrace above, crowned by a pergola of climbing plants and shade sails.La casa gana una habitación que aún no existe: una terraza cubierta que se cierra como colchón térmico en invierno y se abre como veranda sombreada en verano — con una azotea transitable encima, coronada por una pérgola de plantas trepadoras y velas de sombra.La casa guadagna una stanza che ancora non esiste: una terrazza coperta che d'inverno si chiude in una camera-cuscinetto solare e d'estate si apre in una veranda ombreggiata — con una terrazza calpestabile sopra, coronata da una pergola di rampicanti e vele ombreggianti.La maison gagne une pièce qui n'existe pas encore : une terrasse couverte qui se ferme en tampon solaire l'hiver et s'ouvre en véranda ombragée l'été — avec une toiture-terrasse praticable au-dessus, couronnée d'une pergola de plantes grimpantes et de voiles d'ombrage.

SummerVeranoEstateÉté

Panels folded away under the roof edge — open veranda, free views to the valley, pergola and green canopy shading the roof terrace above.Paneles plegados bajo el borde de la cubierta — veranda abierta, vistas libres al valle, pérgola y dosel verde sombreando la azotea.Pannelli ripiegati sotto il bordo del tetto — veranda aperta, vista libera sulla valle, pergola e chioma verde a ombreggiare la terrazza superiore.Panneaux repliés sous le bord du toit — véranda ouverte, vues libres sur la vallée, pergola et canopée verte ombrageant la toiture-terrasse.

WinterInviernoInvernoHiver

Blind wood panels closed into a flat plane: the terrace becomes a sun-buffer room that tempers the whole house wall behind it.Paneles ciegos de madera cerrados en un plano continuo: la terraza se convierte en una cámara solar que templa todo el muro de la casa.Pannelli ciechi di legno chiusi in un piano continuo: la terrazza diventa una camera solare che tempera tutto il muro della casa.Panneaux pleins en bois fermés en un plan continu : la terrasse devient une chambre-tampon solaire qui tempère tout le mur de la maison.

The roof that works twiceLa cubierta que trabaja dos vecesIl tetto che lavora due volteLe toit qui travaille deux fois

Walkable terrace above, insulated ceiling below — wood deck, breathable membrane, hemp-lime layer, and a walkable finish (to be refined). The same hemp-lime continues over the existing roof.Azotea transitable arriba, techo aislado abajo — tarima de madera, membrana transpirable, capa de cal-cáñamo y acabado transitable (por definir). La misma cal-cáñamo continúa sobre la cubierta existente.Terrazza calpestabile sopra, soffitto isolato sotto — tavolato di legno, membrana traspirante, strato di calce-canapa e finitura calpestabile (da definire). La stessa calce-canapa continua sul tetto esistente.Terrasse praticable dessus, plafond isolé dessous — platelage bois, membrane respirante, couche chaux-chanvre et finition praticable (à préciser). La même chaux-chanvre continue sur le toit existant.

Edges in greenBordes en verdeBordi in verdeDes bords en vert

Jardinière sills at the roof edge and at the ground, climbers rising up the pergola posts — the structure disappears into the garden.Jardineras en el borde de cubierta y a nivel de suelo, trepadoras subiendo por los postes — la estructura se funde con el jardín.Fioriere sul bordo del tetto e a terra, rampicanti sui pali della pergola — la struttura scompare nel giardino.Jardinières au bord du toit et au sol, grimpantes montant le long des poteaux — la structure se fond dans le jardin.

The drawingsLos dibujosI disegniLes dessins

Tap any drawing to zoom · download insideToca cualquier dibujo para ampliar · descarga dentroTocca un disegno per ingrandire · download all'internoTouchez un dessin pour zoomer · téléchargement à l'intérieur

plan
Concept plan — ~6 × 4 m, posts at 2 m + 4 m bays, pantry junction flagged as open itemPlanta de concepto — ~6 × 4 m, postes en vanos de 2 m + 4 m, encuentro con la despensa marcado como tema abiertoPianta di concetto — ~6 × 4 m, pali a campate di 2 m + 4 m, nodo con la dispensa segnato come tema apertoPlan de concept — ~6 × 4 m, poteaux en travées de 2 m + 4 m, jonction avec le cellier signalée comme point ouvert
section
Concept section — structure, roof build-up, pergola level, jardinièresSección de concepto — estructura, paquete de cubierta, nivel pérgola, jardinerasSezione di concetto — struttura, pacchetto di copertura, livello pergola, fioriereCoupe de concept — structure, complexe de toiture, niveau pergola, jardinières

The shutters, liveLas contraventanas, en vivoLe persiane, dal vivoLes volets, en direct

Drag the slider or tap a state — the same vertical bi-fold kinematics as our AL·aVela facade system: two leaves fold outward in a V and vanish under the roof edge.Desliza el control o toca un estado — la misma cinemática de plegado vertical que nuestro sistema de fachada AL·aVela: dos hojas se pliegan en V hacia fuera y desaparecen bajo el borde de la cubierta.Trascina il cursore o tocca uno stato — la stessa cinematica di ripiegatura verticale del nostro sistema di facciata AL·aVela: due ante si piegano in V verso l'esterno e svaniscono sotto il bordo del tetto.Faites glisser le curseur ou touchez un état — la même cinématique de pliage vertical que notre système de façade AL·aVela : deux vantaux se replient en V vers l'extérieur et disparaissent sous le bord du toit.

INT EXT

Related projectsProyectos hermanosProgetti fratelliProjets frères

This terrace speaks the same constructive language as two sibling projects — same posts, same folding skin, same materials family:Esta terraza habla el mismo lenguaje constructivo que dos proyectos hermanos — mismos postes, misma piel plegable, misma familia de materiales:Questa terrazza parla la stessa lingua costruttiva di due progetti fratelli — stessi pali, stessa pelle pieghevole, stessa famiglia di materiali:Cette terrasse parle le même langage constructif que deux projets frères — mêmes poteaux, même peau pliante, même famille de matériaux :

↗ opens in a new tab↗ se abre en una pestaña nueva↗ si apre in una nuova scheda↗ s'ouvre dans un nouvel onglet

VisualsImágenesImmaginiImages

Photo-real renders of the terrace are in progress and will appear here — summer open, winter closed, and the roof terrace under its pergola.Los renders foto-realistas de la terraza están en proceso y aparecerán aquí — verano abierto, invierno cerrado y la azotea bajo su pérgola.I render foto-realistici della terrazza sono in lavorazione e appariranno qui — estate aperta, inverno chiuso e la terrazza superiore sotto la sua pergola.Les rendus photo-réalistes de la terrasse sont en cours et apparaîtront ici — été ouvert, hiver fermé, et la toiture-terrasse sous sa pergola.

Materials & spiritMateriales y espírituMateriali e spiritoMatériaux et esprit

Timber posts and beams, lime, hemp-lime insulation, stone paving that stays as it is. Concrete only in small pads hidden below ground. Charred-wood (yakisugi) accents are on the table for fascia and planter faces — durable, beautiful, and made with fire, not chemicals.Postes y vigas de madera, cal, aislamiento de cal-cáñamo, y el empedrado que se queda tal cual. Hormigón solo en pequeñas zapatas ocultas bajo tierra. La madera quemada (yakisugi) está sobre la mesa para remates y frentes de jardinera — duradera, hermosa y hecha con fuego, no con químicos.Pali e travi di legno, calce, isolamento in calce-canapa, e la pavimentazione in pietra che resta com'è. Cemento solo in piccoli plinti nascosti sotto terra. Il legno bruciato (yakisugi) è sul tavolo per fasce e fronti delle fioriere — durevole, bello, fatto col fuoco e non con la chimica.Poteaux et poutres en bois, chaux, isolation chaux-chanvre, et le dallage de pierre qui reste tel quel. Du béton seulement en petits plots cachés sous terre. Le bois brûlé (yakisugi) est à l'étude pour les rives et faces de jardinières — durable, beau, fait avec le feu et non la chimie.

Open items — honestlyTemas abiertos — con honestidadTemi aperti — con onestàPoints ouverts — en toute honnêteté

Project journalDiario del proyectoDiario del progettoJournal du projet

Write as you like — English, Spanish, Italian or French. Attach a photo or sketch if it helps.Escribid como queráis — español, inglés, italiano o francés. Adjuntad una foto o un boceto si ayuda.Scrivete come preferite — italiano, spagnolo, inglese o francese. Allegate una foto o uno schizzo se aiuta.Écrivez comme vous voulez — français, espagnol, italien ou anglais. Joignez une photo ou un croquis si utile.

2026-08-03 · Lorenzo & Juanitto · CONCEPT

Concept draft v1 publishedBorrador de concepto v1 publicadoBozza di concetto v1 pubblicataÉbauche de concept v1 publiée

First public draft: the idea, the concept plan and section, and the shutter reference. Photo-real visuals are in progress. Open items listed honestly — your comments will steer the next iteration.Primer borrador público: la idea, la planta y sección de concepto y la referencia de contraventanas. Los renders foto-realistas están en proceso. Los temas abiertos, listados con honestidad — vuestros comentarios guiarán la siguiente iteración.Prima bozza pubblica: l'idea, la pianta e la sezione di concetto e il riferimento delle persiane. I render foto-realistici sono in lavorazione. I temi aperti sono elencati con onestà — i vostri commenti guideranno la prossima iterazione.Première ébauche publique : l'idée, le plan et la coupe de concept, et la référence des volets. Les rendus photo-réalistes sont en cours. Les points ouverts listés honnêtement — vos commentaires guideront la prochaine itération.

We'd love your reactions — especially on the folding panels and on how you imagine using the roof terrace through the seasons. Nothing here is fixed except the philosophy: natural, breathable, reversible.

Warm greetings from the Alpujarra,

Lorenzo & Juanitto

Nos encantará conocer vuestras reacciones — sobre todo sobre los paneles plegables y sobre cómo imagináis usar la azotea a lo largo de las estaciones. Nada aquí es fijo salvo la filosofía: natural, transpirable, reversible.

Un saludo cálido desde la Alpujarra,

Lorenzo & Juanitto

Ci farà piacere conoscere le vostre reazioni — soprattutto sui pannelli pieghevoli e su come immaginate di usare la terrazza nelle diverse stagioni. Nulla qui è fisso tranne la filosofia: naturale, traspirante, reversibile.

Un caro saluto dall'Alpujarra,

Lorenzo & Juanitto

Vos réactions nous feront grand plaisir — surtout sur les volets pliants et sur la façon dont vous imaginez utiliser la toiture-terrasse au fil des saisons. Rien ici n'est figé sauf la philosophie : naturel, respirant, réversible.

Salutations chaleureuses depuis l'Alpujarra,

Lorenzo & Juanitto
⤓ Download

Contact

AI Assist 24/7 Personal Email